1
00:00:47,787 --> 00:00:50,645
منذ سنوات عديدة في أوروبا الوسطى
2
00:00:50,728 --> 00:00:54,653
<ط> طرد الآلاف من الناس من دياركم وأوطانكم.
3
00:00:54,706 --> 00:00:57,305
ببساطة بسبب معتقداتهم الدينية
4
00:00:57,388 --> 00:01:00,689
لم يتطابق مع دين الملك.
5
00:01:13,690 --> 00:01:17,508
في ذلك الوقت كانوا يحدثون هجمات الذئاب في الغابات القاتمة.
6
00:01:17,591 --> 00:01:21,591
وأيضا مات العديد من النساء عند الولادة.
7
00:01:21,731 --> 00:01:25,563
ما الذي يجعل هذه القصة مميزة هو هذا الطفل.
8
00:01:25,646 --> 00:01:29,566
بدلًا من قطيع الذئاب لتمزيقه إربًا مثل والده...
9
00:01:29,633 --> 00:01:31,358
... قبلوه.
10
00:01:31,441 --> 00:01:35,941
<ط> الإناث لدغة وإطعامه، والذكور لحمايته.
11
00:01:36,035 --> 00:01:39,147
<ط> لماذا حدث ذلك، لا يسعنا إلا أن نتكهن.
12
00:01:39,230 --> 00:01:42,921
ربما كان منتصف ليل ليلة عيد الميلاد،
13
00:01:43,004 --> 00:01:49,199
عندما، وفقًا للتقاليد، يتم الاحتفاظ بوحش بري في مهد طفل حديث الولادة.
14
00:02:10,200 --> 00:02:13,711
انتقلت هذه القصة من جيل إلى جيل
15
00:02:13,794 --> 00:02:16,119
يتم سردها شفهيًا وغالبًا ما
16
00:02:16,202 --> 00:02:17,779
حتى أصبحت أسطورة حقًا.
17
00:02:17,862 --> 00:02:26,062
<ب> أسطورة ولفن.
18
00:04:47,683 --> 00:04:51,156
ترجمة: ماركاتو
19
00:05:21,105 --> 00:05:24,205
ماذا حدث الآن؟
20
00:05:28,306 --> 00:05:32,706
اذهب وانظر، هل يجب أن أخبرك بكل شيء.
21
00:05:44,807 --> 00:05:47,225
حسنًا، هل هو طازج؟
22
00:05:47,308 --> 00:05:48,777
لا!
23
00:05:48,860 --> 00:05:49,937
ضرر.
24
00:05:53,210 --> 00:05:58,128
على أية حال، يبدو هذا مكانًا جيدًا لقضاء الليل.
25
00:05:58,211 --> 00:06:02,511
نعم، اذهب لترى إن كان بإمكانك العثور على شيء ما لتناول العشاء.
26
00:06:03,412 --> 00:06:07,586
استيقظ أيها الراكد..
27
00:06:07,733 --> 00:06:11,531
-يجب أن يكون قد انتهى بالفعل. -أنت جيد.
28
00:06:11,614 --> 00:06:14,432
لقد جئت.
29
00:06:14,515 --> 00:06:16,815
ما هذا؟
30
00:06:16,933 --> 00:06:18,845
تختفي عليه.
31
00:06:18,928 --> 00:06:20,486
اعتني بالنار.
32
00:06:20,562 --> 00:06:22,968
سوف يجد Crumb بالتأكيد شيئًا ما لوعاءنا.
33
00:06:23,051 --> 00:06:25,077
وهنا الرعد.
34
00:06:25,160 --> 00:06:28,187
العشاء الخاص بك.
35
00:07:05,365 --> 00:07:07,565
ولد!
36
00:07:15,926 --> 00:07:18,126
يعود!
37
00:07:30,246 --> 00:07:32,346
تعال الى هنا.
38
00:07:44,841 --> 00:07:48,541
جلبت لنا شيئا جميلا..
39
00:07:49,824 --> 00:07:51,542
-ما هذا؟ -لا أعرف.
40
00:07:51,625 --> 00:07:53,269
لكنه يتصرف مثل الحيوان.
41
00:07:53,352 --> 00:07:54,377
إنه صبي.
42
00:07:54,460 --> 00:07:56,713
ألا ترى أنه صبي.
43
00:07:56,767 --> 00:07:58,846
الولد الفقير.
44
00:07:58,929 --> 00:08:04,150
يبدو كصبي، لكنه يتصرف كالحي..
45
00:08:04,233 --> 00:08:05,547
هذا كل شيء.
46
00:08:05,630 --> 00:08:08,748
إنه صبي، ولكنه أيضًا حيوان.
47
00:08:08,831 --> 00:08:13,855
إنه صبي الجناح، هذا ما هو !!
48
00:08:13,938 --> 00:08:17,263
دعونا نرى .... لقد أصيب.
49
00:08:17,346 --> 00:08:22,846
لقد أطلقت النار عليه، أيها الوغد. لماذا فعلت ذلك.
50
00:08:23,846 --> 00:08:28,884
دعه يأكل قليلا، ولكن ليس كثيرا. أعني أنهم سيفعلون كل شيء من أجلنا. مهما كان.
51
00:08:28,967 --> 00:08:31,453
سيكون عامل الجذب الرئيسي لدينا.
52
00:08:31,536 --> 00:08:34,454
تعالوا أيها السيدات والسادة ...
53
00:08:34,537 --> 00:08:38,755
تعالوا وشاهدوا العرض الأكثر روعة في العالم.
54
00:08:38,838 --> 00:08:45,845
سنلتقي بك مع الكلب المذهل الذي يتمتع بذكاء بشري لا يصدق.
55
00:08:46,293 --> 00:08:51,139
بذكاء بشري وأرجل قوية لا تصدق.
56
00:08:51,240 --> 00:08:55,358
وبهذا يكون لدينا جاذبية كبيرة، غلاف صبي،
57
00:08:55,441 --> 00:08:58,072
نصف ذئب ونصف رجل.
58
00:08:58,155 --> 00:09:01,559
والآن يا أصدقائي، أعتقد أنني سأريكم شيئًا ما
59
00:09:01,642 --> 00:09:05,614
ماذا ستبقى في الذاكرة لبقية حياتك.
60
00:09:05,697 --> 00:09:10,855
أنا فخور حقًا بالمشاهدين الذين يدفعون وسيكونون مميزين
61
00:09:10,938 --> 00:09:14,863
لا ترى فقط سيدة موشومة،
62
00:09:14,946 --> 00:09:18,357
وليس أي وشم عادي،
63
00:09:18,440 --> 00:09:21,440
ولكن هناك وشم في جميع أنحاء الجسم من الرأس إلى أخمص القدمين.
64
00:09:21,481 --> 00:09:26,766
سيداتي وسادتي، أنا أمثل الأميرة تمارا!
65
00:09:26,849 --> 00:09:33,856
وهو سليل مباشر للعائلات الإمبراطورية من روسيا نفسها.
66
00:09:40,650 --> 00:09:42,534
إله!
67
00:09:42,617 --> 00:09:49,624
سوف تشير إلى شرفنا وتظهر لك الوشم الذي يغطي جسمك كله؟
68
00:09:53,100 --> 00:09:57,118
التصاميم الفنية التي أظهرناها الأميرة بلطف
69
00:09:57,201 --> 00:10:01,666
تحتوي على أعلام جميع الدول،
70
00:10:01,749 --> 00:10:06,420
كل بوصة أميرة يتم تغطية الجثث بطريقة مماثلة.
71
00:10:06,503 --> 00:10:10,421
في كل شبر أعطيك كلمة.
72
00:10:10,504 --> 00:10:14,422
ومع ذلك فإنك لن تتوقع ذلك من سيدة من عيارها
73
00:10:14,505 --> 00:10:17,523
لتكشف عن نفسها تماما في الأماكن العامة.
74
00:10:17,606 --> 00:10:21,206
لذلك، شكرا لك الأميرة.
75
00:10:31,607 --> 00:10:37,225
والآن أيها الأصدقاء، تأتي اللحظة التي انتظرتموها جميعًا.
76
00:10:37,308 --> 00:10:39,826
أنت محظوظ لرؤية
77
00:10:39,909 --> 00:10:45,709
شيء فريد لم يره أحد من قبل.
78
00:10:46,236 --> 00:10:48,654
هل هو رجل أم حيوان؟
79
00:10:48,811 --> 00:10:52,029
الأمر متروك لك للتقييم.
80
00:10:52,112 --> 00:10:54,413
الوحيد الذي تم القبض عليه
81
00:10:54,473 --> 00:10:59,113
... هو صبي الماء.
82
00:11:08,813 --> 00:11:11,713
الجيفة قليلا.
83
00:11:11,914 --> 00:11:15,014
إنه خجول بعض الشيء.
84
00:11:19,815 --> 00:11:21,459
كيف تنبأ المايسترو
85
00:11:21,555 --> 00:11:25,355
أصبح هذا الصبي الفتيل عامل الجذب الرئيسي لهم.
86
00:11:35,117 --> 00:11:37,717
السيدات والسادة،
87
00:11:38,118 --> 00:11:44,018
هذا صبي في قفص.
88
00:11:45,220 --> 00:11:46,900
بدأت المجموعة الصغيرة في التقدم
89
00:11:46,933 --> 00:11:50,538
والصبي الآن هو المرة الأولى التي يكون فيها أصدقاء في الحياة،
90
00:11:50,621 --> 00:11:53,421
أصدقاء الإنسان.
91
00:11:53,866 --> 00:11:57,840
ولكن عندما كبر، تطور ليصبح شابًا يتمتع بصحة جيدة
92
00:11:57,923 --> 00:12:01,641
لقد اختفت وقيمتها للعروض الصغيرة.
93
00:12:01,724 --> 00:12:03,473
يفضل المايسترو التخلص منه،
94
00:12:03,513 --> 00:12:07,886
<ط> ولكن بإصرار زوجته التي لا تحب الشاب الغريب.
95
00:12:07,940 --> 00:12:12,445
"سوف يقابل الشابة الجميلة الفتاة ويحبها حتى الموت."
96
00:12:12,528 --> 00:12:16,846
رائع.
97
00:12:16,929 --> 00:12:20,029
هل سمعت هذا؟
98
00:12:22,043 --> 00:12:24,661
سوف تقابل فتاة جميلة.
99
00:12:24,838 --> 00:12:27,938
إذا كنت تستمع لي على الإطلاق.
100
00:12:36,532 --> 00:12:40,350
إما أن أدفع أو لن أكون شيئًا.
101
00:12:40,433 --> 00:12:42,720
لقد نسيت أننا أردنا إطلاق سراحه.
102
00:12:42,873 --> 00:12:45,591
ماذا سنفعل الآن؟
103
00:12:45,674 --> 00:12:49,174
حسنًا، ربما يمكنك طهي شيء ما لتغييره.
104
00:12:50,575 --> 00:12:53,575
سأتوصل إلى شيء ما في الصباح.
105
00:13:20,476 --> 00:13:21,806
ماذا كان؟
106
00:13:22,410 --> 00:13:24,610
الذئاب.
107
00:13:28,411 --> 00:13:33,011
لن يحتاجوا إلى الكثير إذا أحضروا ما يكفي لشم رائحتنا.
108
00:13:33,279 --> 00:13:35,879
صغير الحجم!
109
00:13:44,680 --> 00:13:47,398
صغيرون أيها الذئاب!
110
00:13:47,481 --> 00:13:50,799
حاول قتل واحد منهم سوف ينكسر.
111
00:13:50,882 --> 00:13:52,800
يذهب!
112
00:13:53,693 --> 00:13:56,493
أغلق هذا الباب
113
00:13:56,794 --> 00:13:59,894
الجو بارد.
114
00:15:34,067 --> 00:15:36,967
صغير الحجم!
115
00:15:37,768 --> 00:15:40,486
ولم يعود؟
116
00:15:40,569 --> 00:15:42,187
ماذا عنك؟
117
00:15:42,600 --> 00:15:45,688
بعض كابوس أو شيء من هذا؟ تعال وساعدني في العثور عليه.
118
00:15:45,950 --> 00:15:48,150
دعنا نذهب.
119
00:15:54,472 --> 00:15:56,789
تايني ماذا حدث لك؟
120
00:15:56,872 --> 00:15:59,272
صغيرة ...
121
00:16:00,780 --> 00:16:04,490
لقد أرسلته بمفرده، وهو الآن يرقد هنا.
122
00:16:04,573 --> 00:16:07,273
ساعدني.
123
00:16:11,674 --> 00:16:14,774
هيا ساعدني!
124
00:16:16,975 --> 00:16:19,175
هذا هو ...
125
00:16:28,276 --> 00:16:30,594
مهلا، أعود!
126
00:16:30,677 --> 00:16:32,877
يعود!
127
00:16:51,078 --> 00:16:54,296
<ط> إدراك تراثه الرهيب، هرب الصبي.
128
00:16:54,379 --> 00:16:57,097
لعدة أيام كان يتجول مختبئًا في الغابة.
129
00:16:57,180 --> 00:16:59,198
عاش كحيوان.
130
00:16:59,281 --> 00:17:04,381
حتى وجد نفسه على مشارف المدينة الكبيرة.
131
00:17:47,584 --> 00:17:49,784
مرحبا.
132
00:18:04,085 --> 00:18:06,485
انها مغلقة!
133
00:18:07,886 --> 00:18:10,986
ابتعد عن تلك الأقفاص!
134
00:18:13,387 --> 00:18:16,504
اذهب في طريقك وابتعد عن الحيوانات.
135
00:18:16,587 --> 00:18:18,605
تبحث عن وظيفة؟
136
00:18:18,688 --> 00:18:21,006
بالطبع، يمكنك مساعدتنا إذا كنت تريد.
137
00:18:21,089 --> 00:18:23,107
لكنني لا أستطيع أن أدفع لك الكثير.
138
00:18:23,190 --> 00:18:25,508
لديها مكان في الخلف، يمكنك النوم هناك.
139
00:18:25,591 --> 00:18:27,609
وهذا سيوفر المال على السكن.
140
00:18:27,692 --> 00:18:30,810
إنها كريهة الرائحة قليلاً لأنها تحت مياه الصرف الصحي،
141
00:18:30,893 --> 00:18:33,893
ولكن لا يبدو أن القرود تهتم بذلك.
142
00:18:37,594 --> 00:18:41,412
-ماذا تقول؟ -لا أعرف.
143
00:18:41,495 --> 00:18:44,113
لذلك إذا كنت لا تعرف ما تريد. لا شيء إذن.
144
00:18:44,196 --> 00:18:45,500
حسنًا.
145
00:18:45,523 --> 00:18:48,041
ابدأ الآن، نظف قليلاً!
146
00:18:49,104 --> 00:18:53,025
سأساعدك.
147
00:18:53,108 --> 00:18:55,286
بعد ذلك بقليل.
148
00:19:03,199 --> 00:19:07,699
هيا، أنت لم تنته بعد.
149
00:19:08,700 --> 00:19:11,500
ها هم.
150
00:19:16,601 --> 00:19:19,419
صباح الخير يا سيدات.
151
00:19:19,502 --> 00:19:22,502
15 فينينج من كل منهما.
152
00:19:23,803 --> 00:19:26,621
لقد تم حثكم قليلاً يا سيدات.
153
00:19:26,704 --> 00:19:30,022
لديك شيء مثير للاهتمام لرؤيته هنا.
154
00:19:30,105 --> 00:19:34,305
سوف يظهر لك مساعدي الجديد بكل سرور.
155
00:19:34,906 --> 00:19:37,824
-مرحبًا. -مرحبًا.
156
00:19:37,907 --> 00:19:40,325
-هل تظهر لك الحيوانات؟ -لا، شكرا لك.
157
00:19:40,408 --> 00:19:41,708
لقد رأيناهم.
158
00:19:41,709 --> 00:19:43,273
كل يوم. -هل تأتي إلى هنا كل يوم؟
159
00:19:43,303 --> 00:19:44,221
لتناول طعام الغداء.
160
00:19:44,511 --> 00:19:47,211
-سوف تفعل؟ -نعم، شكرا لك.
161
00:19:55,912 --> 00:19:57,830
انها جيدة.
162
00:19:57,913 --> 00:19:59,413
تريد المزيد؟
163
00:19:59,414 --> 00:20:03,414
لدي الألغام أيضا، وأنا ذاهب لجلب.
164
00:20:04,815 --> 00:20:07,333
رجل مضحك.
165
00:20:07,416 --> 00:20:09,534
ذوق.
166
00:20:09,617 --> 00:20:12,635
-آمل ألا يكون هناك ثوم. - ألا يعجبك ذلك؟
167
00:20:12,718 --> 00:20:14,536
لا يجب علينا بسبب العملاء.
168
00:20:14,619 --> 00:20:16,337
العمل في المتجر؟
169
00:20:16,420 --> 00:20:18,538
يمكن أن يقال.
170
00:20:18,621 --> 00:20:20,186
نحن نعمل في المنزل.
171
00:20:20,280 --> 00:20:23,341
العمل في المنزل؟ ماذا تفعل.... -ليس مهما. ما اسمك؟
172
00:20:23,424 --> 00:20:24,442
النجم.
173
00:20:24,525 --> 00:20:26,743
-النجم. -لذلك اتصلوا بي.
174
00:20:26,826 --> 00:20:29,144
-إيتوال، أنا أحب ذلك. -وما اسمك؟
175
00:20:29,227 --> 00:20:30,945
-كريستين. -اسمي.
176
00:20:31,028 --> 00:20:34,228
هذه زوي وهذه الهندباء.
177
00:20:49,129 --> 00:20:50,547
دعونا نذهب الفتيات.
178
00:20:50,630 --> 00:20:52,048
حان الوقت للذهاب.
179
00:20:52,131 --> 00:20:53,331
الذي - التي.
180
00:20:53,332 --> 00:20:55,650
سوف يستيقظ قريبا، ونأمل أن يكون في مزاج جيد.
181
00:20:55,733 --> 00:20:56,951
كما كان من أي وقت مضى.
182
00:20:57,034 --> 00:20:58,152
من هي؟
183
00:20:58,235 --> 00:21:00,553
تشرفنا.
184
00:21:00,636 --> 00:21:02,354
أراك غدا؟
185
00:21:02,437 --> 00:21:03,855
نعم، على الأرجح.
186
00:21:03,938 --> 00:21:06,538
لا استطيع الانتظار.
187
00:21:13,839 --> 00:21:16,439
ماذا عنه؟
188
00:21:30,340 --> 00:21:32,958
لا أفهم سبب ذهابك إلى حديقة الحيوانات القديمة تلك.
189
00:21:33,041 --> 00:21:35,359
لرؤية الوحوش البرية.
190
00:21:35,448 --> 00:21:36,866
ألا تراهم بما فيه الكفاية هنا؟
191
00:21:37,373 --> 00:21:39,291
لديهم رجل وسيم جديد هناك، مربي شاب.
192
00:21:39,374 --> 00:21:40,692
من أين هو؟
193
00:21:41,060 --> 00:21:42,778
من القرية يمكنك الحصول عليها.
194
00:21:42,861 --> 00:21:44,979
تعتقد كريستين أنه وسيم جدًا.
195
00:21:45,062 --> 00:21:46,680
انها لطيفة، نعم.
196
00:21:46,763 --> 00:21:49,881
عليك فقط أن تنظر بعد النظر.
197
00:21:49,964 --> 00:21:52,864
يجب أن تكوني حذرة يا كريستين.
198
00:21:54,211 --> 00:21:56,429
مرحبًا، أي نوع من السترة التي ستحبكها لطفلك.
199
00:21:56,526 --> 00:21:58,326
ماري ماذا تخفي عنا؟
200
00:21:58,467 --> 00:22:00,085
أفعل هذا من أجل أختي، سخيفة.
201
00:22:00,168 --> 00:22:03,186
آمل مخلصًا ألا تكون هناك مشكلة لدينا هنا ...
202
00:22:03,269 --> 00:22:05,387
هل يمكنك من فضلك أن تفكر أكثر قليلاً؟
203
00:22:05,470 --> 00:22:07,679
أنا لست جيدًا على الإطلاق اليوم.
204
00:22:07,744 --> 00:22:11,062
وطلبت منك عدم إثارة ضجيج كهذا.
205
00:22:11,760 --> 00:22:13,560
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.
206
00:22:13,561 --> 00:22:15,379
مرة أخرى مخلفات.
207
00:22:15,462 --> 00:22:18,266
أتمنى ألا تكوني منفتحة جدًا يا زوي.
208
00:22:18,433 --> 00:22:21,346
لا، انها ليست مخلفات. ولكن مرة أخرى نفس الرجل.
209
00:22:21,460 --> 00:22:28,161
عندما أفكر في قائد الشرطة الذي كان هنا الليلة الماضية، وكذلك الوزير.
210
00:22:31,033 --> 00:22:34,551
بعض الأنواع التي تأتي لديهم سلوك فظيع هنا.
211
00:22:34,634 --> 00:22:36,851
يتصرفون. كما لو كانوا في المنزل.
212
00:22:36,934 --> 00:22:39,052
لن أقول يا سيدتي.
213
00:22:39,135 --> 00:22:42,253
كريستينا، أنا لست في مزاج يسمح بروح الدعابة المنحرفة لديك.
214
00:22:42,336 --> 00:22:44,952
اذهب وافتح لي زجاجة شمبانيا جديدة، تلك التي عليها جيلينا.
215
00:22:45,035 --> 00:22:46,853
هل تعتقد أنه يجب عليك؟
216
00:22:46,936 --> 00:22:49,354
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك، لا أعتقد ذلك، لكنني سأموت على أي حال
217
00:22:49,437 --> 00:22:51,255
وأين ستكون؟
218
00:22:51,338 --> 00:22:53,956
لا تجيبني وبدلاً من ذلك أحضر هذه الشمبانيا.
219
00:22:54,039 --> 00:22:57,857
آنا ماري، هل يمكنك وضع الستارة، فأنا لا أحتاج إلى الشمس.
220
00:22:57,940 --> 00:23:00,158
لكنه حقا يوم جميل، سيدتي.
221
00:23:00,241 --> 00:23:03,659
-يهودي الشك. -ليس باردًا تمامًا.
222
00:23:03,742 --> 00:23:05,560
لا يهم، فقط افتح.
223
00:23:05,643 --> 00:23:08,343
وكن لطيفا!
224
00:23:09,544 --> 00:23:10,862
آسف.
225
00:23:10,945 --> 00:23:13,663
لا يهم، على أية حال، سيتعين علينا غسل السجادة.
226
00:23:13,746 --> 00:23:15,564
فقط صب.
227
00:23:15,647 --> 00:23:18,465
وسنشرب جميعًا كوبًا صغيرًا فقط.
228
00:23:18,548 --> 00:23:20,966
فقط قليلا. أريدك أن تتصرف بشكل لائق.
229
00:23:21,049 --> 00:23:23,567
أيضا لتنظيف الفوضى.
230
00:23:23,650 --> 00:23:27,168
ومرة أخرى سيتعين علينا الاستعداد للمساء.
231
00:23:27,251 --> 00:23:30,851
والليلة، من جديد.
232
00:24:16,952 --> 00:24:19,252
يجري!
233
00:24:28,053 --> 00:24:30,171
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
234
00:24:30,254 --> 00:24:32,854
اللعنة على العطش!
235
00:24:34,355 --> 00:24:36,655
هذا صحيح معهم!
236
00:24:40,156 --> 00:24:42,756
ولد جيد.
237
00:24:45,257 --> 00:24:48,057
لو كان بإمكاني رمي قفص الأسد.
238
00:24:51,458 --> 00:24:54,558
المشرحة البلدية
239
00:25:09,759 --> 00:25:14,053
إذا حاولت هذه المرأة قتل نفسها، فهذه الحروق لم تكن هنا فقط
240
00:25:14,080 --> 00:25:15,998
بضع بوصات من المريء.
241
00:25:16,361 --> 00:25:18,579
سوف ينزلون مباشرة إلى المعدة.
242
00:25:18,662 --> 00:25:21,480
لا، لا ماكس، أنا آسف.
243
00:25:21,563 --> 00:25:23,781
مهمتك هي استكشاف جريمة قتل أخرى.
244
00:25:23,864 --> 00:25:25,882
ولكن ماذا عن زجاجة السم؟
245
00:25:25,965 --> 00:25:27,883
تلك الحروق حول فمك؟
246
00:25:27,966 --> 00:25:30,584
كلهم هناك لصرف انتباهك عن الواقع.
247
00:25:30,667 --> 00:25:33,185
نعم، أخشى أن يكون كذلك.
248
00:25:33,268 --> 00:25:34,986
إذن كيف ماتت؟
249
00:25:35,069 --> 00:25:37,633
دراماتيكي، وأعني ذلك حرفيًا.
250
00:25:37,726 --> 00:25:38,798
من صنع هذا،
251
00:25:38,881 --> 00:25:40,581
كان يعرف شكسبير جيداً، انظر إلى الأذن اليسرى.
252
00:25:40,671 --> 00:25:45,190
سترى بعض البثور الصغيرة، حيث يتم سكب السم فيها.
253
00:25:45,273 --> 00:25:49,653
هاملت، والده قُتل بطريقة مماثلة.
254
00:25:49,919 --> 00:25:51,518
كان يعتقد أنه لن يترك أي أثر.
255
00:25:51,653 --> 00:25:54,533
حدث ذلك أثناء نومها.
256
00:25:54,673 --> 00:25:57,918
يتم تسخين السم أولاً إلى درجة حرارة الدم.
257
00:25:58,001 --> 00:26:01,709
لم يكن على علم حتى أنه لم يفت الأوان لفعل أي شيء.
258
00:26:02,172 --> 00:26:04,772
قال لي ابنها...
259
00:26:04,980 --> 00:26:06,698
انتظر قليلا
260
00:26:06,781 --> 00:26:09,499
ابنها هو نوع من الممثل.
261
00:26:09,582 --> 00:26:12,000
يجب أن تكون على دراية بمؤامرة اللعبة.
262
00:26:12,083 --> 00:26:14,601
كما كان يمكن أن يكون صيادًا.
263
00:26:14,684 --> 00:26:17,978
لا أعرف لماذا اشتقت لي،
264
00:26:18,061 --> 00:26:22,378
لكن انظر كيف تم ربط معصمها بشيء قوي ورفيع جدًا.
265
00:26:22,461 --> 00:26:28,287
بشريط رفيع لصيد السمك أو سلك كمان قوي بنفس القدر.
266
00:26:29,888 --> 00:26:32,006
كما يعزف التشيلو.
267
00:26:32,089 --> 00:26:34,507
وهذا هو نفس الشيء، ولكن أكبر.
268
00:26:34,590 --> 00:26:38,108
في الواقع، أقترح أن تبدأ بتشحيم المقصلة ببطء.
269
00:26:38,185 --> 00:26:41,740
لكنني أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك والانضمام إلى القراصنة معه.
270
00:26:41,865 --> 00:26:42,913
شكرا بول.
271
00:26:42,987 --> 00:26:45,687
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.
272
00:26:47,194 --> 00:26:50,094
هنا صديقي العزيز.
273
00:26:54,195 --> 00:26:56,995
انها جيدة بما فيه الكفاية لتناول العشاء الخاص بي.
274
00:26:58,196 --> 00:27:03,396
الآن أنا أضيع وقتي معك يا صديقي. السيدات تأتي.
275
00:27:06,897 --> 00:27:08,715
يوم جيد للسيدات.
276
00:27:08,804 --> 00:27:09,600
مساء الخير.
277
00:27:09,658 --> 00:27:10,646
إنه يوم جميل اليوم.
278
00:27:10,680 --> 00:27:11,953
15 لكل.
279
00:27:12,000 --> 00:27:13,646
خمسة عشر قرشا كالعادة.
280
00:27:13,661 --> 00:27:14,980
أنت تقول ذلك في كل مرة.
281
00:27:15,006 --> 00:27:18,320
نعم، لقد حان الوقت للسماح لنا بالدخول إلى الداخل مجانًا.
282
00:27:18,397 --> 00:27:21,715
سيكون من الجيد أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
283
00:27:50,099 --> 00:27:52,117
لدي شيء لك.
284
00:27:52,806 --> 00:27:54,624
لقد فعلت ذلك بنفسي.
285
00:27:54,707 --> 00:27:56,425
يبدو جيدا.
286
00:27:56,508 --> 00:27:59,126
-ما هذا؟ -الجبن.
287
00:27:59,209 --> 00:28:03,028
هل هو جيد؟ جيد.
288
00:28:03,111 --> 00:28:05,329
ليس لديك معطف.
289
00:28:06,060 --> 00:28:08,130
معطف. قريبا سوف تمطر.
290
00:28:08,213 --> 00:28:11,231
-لا. -أنا أعرف. سيتم تسجيلك.
291
00:28:11,314 --> 00:28:16,214
-كيف تعرف ذلك؟ -أنا أعلم، وهم يعرفون ذلك، أنظروا إليه.
292
00:28:18,715 --> 00:28:20,233
لا أرى أي شيء يفعلونه.
293
00:28:20,316 --> 00:28:22,034
أرى.
294
00:28:22,117 --> 00:28:24,335
أين تعلمت كل هذا عن الحيوانات؟
295
00:28:24,418 --> 00:28:26,918
أنا لا أتذكر.
296
00:28:28,919 --> 00:28:33,420
نعم، قلت لك، تعال، لن تتمزق هنا.
297
00:28:33,521 --> 00:28:38,221
-لن تفعل ذلك. -يمكنني أن أؤذيني!
298
00:28:55,722 --> 00:28:59,466
نعم جيد. أستاذ، عظيم.
299
00:28:59,626 --> 00:29:04,441
أيها السادة الوزراء، هذا المفتش جيرارد، أحد محققيني الأكفاء.
300
00:29:04,524 --> 00:29:07,842
والبروفيسور كاتافلانك، أخصائي الطب الشرعي.
301
00:29:07,925 --> 00:29:09,543
مساء الخير.
302
00:29:09,626 --> 00:29:13,744
نحاول اكتشاف أسباب الوفاة في بعض الحالات الأكثر إشكالية لدينا.
303
00:29:13,827 --> 00:29:17,545
حسنًا، جيرارد، هل يمكنك أن ترينا شيئًا مثيرًا للاهتمام يا زوارنا؟
304
00:29:17,628 --> 00:29:22,028
لقد انتهى الأستاذ للتو من تشريح جثة السيدة مكارثي.
305
00:29:23,029 --> 00:29:26,147
يشتبه في انتحارها بالتسمم.
306
00:29:26,230 --> 00:29:27,948
أوه، نعم، بالطبع.
307
00:29:28,031 --> 00:29:30,549
لكن البروفيسور يعتقد أنها كانت جريمة قتل.
308
00:29:32,553 --> 00:29:33,950
لقد كانت جريمة قتل.
309
00:29:34,033 --> 00:29:39,151
كيف يمكنك التأكد؟ لا يمكننا التوصل إلى استنتاجات سريعة جدًا، أيها السادة.
310
00:29:39,234 --> 00:29:41,260
ليس إذا كانت حياة الإنسان موضع شك.
311
00:29:41,348 --> 00:29:44,380
تريد مني أن تظهر لك؟ سمعت أنك ....
312
00:29:44,436 --> 00:29:52,555
أشكرك على قتل نفسها بالسم التي مرت بهذا المريء.
313
00:29:52,638 --> 00:29:57,338
هل عليك الذهاب؟ -شكرًا لك يا أستاذ، لكن هذا كثير علينا.
314
00:30:02,239 --> 00:30:04,257
لم يكن ذلك لطيفا.
315
00:30:04,340 --> 00:30:06,858
أعلم، لكنني استمتعت بها، فهي منتفخة للغاية.
316
00:30:06,941 --> 00:30:10,041
والآن يجب أن أغسل يدي مرة أخرى.
317
00:30:17,342 --> 00:30:24,361
إنها نهاية القمر مرة أخرى، يا بني. جاء يومنا.
318
00:30:24,444 --> 00:30:26,662
لدينا ستة فرنكات هنا.
319
00:30:26,745 --> 00:30:30,545
اثنان لك وأربعة لي.
320
00:30:32,646 --> 00:30:35,246
أربعة أقل.
321
00:30:35,547 --> 00:30:38,547
-ماذا؟ -الأربعة أقل.
322
00:30:43,148 --> 00:30:46,248
لا بد أنني أخطأت في الحساب.
323
00:30:49,136 --> 00:30:51,913
ماذا ستفعل بهذا؟
324
00:30:52,116 --> 00:30:55,134
لو كنت بعمرك، سأجد سيدة شابة
325
00:30:55,651 --> 00:30:57,669
وأظهر لها رقصة جيربارد.
326
00:30:57,752 --> 00:30:59,570
أوه، العسل!
327
00:30:59,653 --> 00:31:02,171
نعم، أنا ذاهب للرقص مع كريستين.
328
00:31:02,254 --> 00:31:04,854
مع كريستين؟
329
00:31:05,255 --> 00:31:10,474
وأنت تعرف ماذا تفعل؟ -نعم، قالت لي. -أنا لا أمانع؟
330
00:31:10,557 --> 00:31:12,820
لماذا قد يزعجني؟
331
00:31:12,877 --> 00:31:15,995
هذا ما قالته لك. - نعم من أجل الواجبات المنزلية .
332
00:31:17,120 --> 00:31:18,877
-الأعمال المنزلية؟ -الذي - التي.
333
00:31:18,960 --> 00:31:20,778
الأعمال المنزلية.
334
00:31:20,861 --> 00:31:25,661
الأعمال المنزلية؟ إنها تدعو الشؤون الداخلية!
335
00:31:39,362 --> 00:31:42,600
هل أخبرت الشاب بما نفعله هنا؟ -لا، لماذا أفعل ذلك؟
336
00:31:42,657 --> 00:31:44,775
حسنا، لو كنت أنت، أود أن أقول.
337
00:31:44,918 --> 00:31:47,680
رجال القرية حذرون جدًا.
338
00:31:48,006 --> 00:31:50,184
كن حذرا عندما يأتي إلى هنا.
339
00:31:50,267 --> 00:31:51,545
سوف بالجنون مع الرعب
340
00:31:51,628 --> 00:31:54,486
لو اكتشفوا أنهم هم أنفسهم، أظهرت الفتاة في الأماكن العامة كاحلًا عاريًا.
341
00:31:54,762 --> 00:31:57,013
لذلك أنا لا أقول أنه هكذا
342
00:31:57,066 --> 00:31:58,280
لكنها لن تسمح لها بمعرفة ذلك بنفسها.
343
00:31:58,286 --> 00:32:00,142
هيا يا فتيات.
344
00:32:00,205 --> 00:32:03,306
زوي، كريستين! انهضي يا أنابيل.
345
00:32:07,373 --> 00:32:12,374
عزيزي الرئيس! سريع جدا. كم هو جميل!
346
00:32:41,775 --> 00:32:44,775
سأقوم بتعيين مدرب آخر.
347
00:32:59,176 --> 00:33:01,376
الذي - التي؟
348
00:33:02,777 --> 00:33:04,895
هل أحضرت رسالة أو شيء من هذا؟
349
00:33:04,978 --> 00:33:06,896
أود أن أرى كريستين.
350
00:33:06,979 --> 00:33:08,897
-ماذا؟ -كريستين.
351
00:33:08,980 --> 00:33:11,098
جئت للرقص معها.
352
00:33:11,181 --> 00:33:14,281
أخشى أنك أخطأت أيها الشاب.
353
00:33:28,982 --> 00:33:31,482
<ط> كريستين.
354
00:33:57,462 --> 00:34:00,162
<ط> اسمحوا لي أن أذهب.
355
00:34:40,083 --> 00:34:42,683
اتركه!
356
00:34:45,784 --> 00:34:49,384
خارج!
357
00:34:51,985 --> 00:34:54,803
أنت لست مجروحا يا سيدي؟
358
00:34:55,513 --> 00:34:57,804
-وأنت؟ -لا يا سيدتي.
359
00:34:57,887 --> 00:35:01,605
سأسلمك إلى الشرطة وأتحمل أصعب شكوى جنائية!
360
00:35:01,688 --> 00:35:04,506
سيدتي، بدون شرطة.
361
00:35:04,589 --> 00:35:07,707
سيكون من غير المناسب للغاية.
362
00:35:07,790 --> 00:35:09,808
إذا كنت تريد ذلك.
363
00:35:09,891 --> 00:35:11,349
شكرا سيدتي.
364
00:35:11,404 --> 00:35:14,801
ولا يسعني إلا أن أعرب عن أسفي العميق لما حدث.
365
00:35:14,884 --> 00:35:18,166
آمل أن هذا لن يصرف الانتباه عن الزيارة القادمة.
366
00:35:18,240 --> 00:35:20,600
وبطبيعة الحال، لن يتم تحصيل أي شيء منك.
367
00:35:20,686 --> 00:35:22,304
لقد حاول...
368
00:35:22,394 --> 00:35:25,194
الرب دفع!
369
00:35:30,795 --> 00:35:33,113
الآن اخرج، اخرج!
370
00:35:33,196 --> 00:35:35,396
خارج!
371
00:35:41,837 --> 00:35:44,337
النجم!
372
00:35:46,098 --> 00:35:48,416
من أين لك الحق في السقوط هكذا؟
373
00:35:48,499 --> 00:35:52,317
أين وصلتم على حق هل تتدخلون في حياتي الخاصة؟
374
00:35:52,780 --> 00:35:55,098
جعل أحمق مني. حتى تقع!
375
00:35:55,153 --> 00:35:59,486
ألا تعتقد أنك مدين لي بشيء؟ لم يسبق لي أن تعرضت للإذلال في حياتي!
376
00:35:59,633 --> 00:36:01,220
أبداً!
377
00:36:01,303 --> 00:36:03,453
ثم؟
378
00:36:03,603 --> 00:36:07,403
لماذا فعلت ذلك؟ -لماذا؟ لأن...
379
00:36:08,305 --> 00:36:10,053
ما علاقة ذلك بك.
380
00:36:10,266 --> 00:36:11,623
لماذا يا كريستين؟
381
00:36:11,706 --> 00:36:13,424
سأخبرك لماذا!
382
00:36:13,507 --> 00:36:17,625
ماتت أمي، وتركتني، وكنت يتيماً، ولم يكن أحد يريدني.
383
00:36:17,708 --> 00:36:19,926
فأرسلوني إلى دار الأيتام وأنت لا تعرف ما هو.
384
00:36:20,009 --> 00:36:22,327
لقد تحملت كم أنا قادر بعد ذلك على الهروب.
385
00:36:22,410 --> 00:36:25,746
هنا في باريس. وهكذا بدأت في الشوارع النائية.
386
00:36:25,813 --> 00:36:27,829
ثم قابلت زوي وأخذتني إلى السيدة.
387
00:36:27,912 --> 00:36:31,730
لقد دفعت للشرطة. لقد كانت قلقة عليّ أكثر من قلقها على والدتي.
388
00:36:31,813 --> 00:36:33,931
أفضل من أي شخص من قبل.
389
00:36:34,014 --> 00:36:36,932
لو سألتك هل ستتزوجني؟
390
00:36:37,015 --> 00:36:38,233
للزواج؟
391
00:36:38,316 --> 00:36:39,316
الذي - التي.
392
00:36:39,317 --> 00:36:41,835
ولكن ماذا لديك حقا؟
393
00:36:41,918 --> 00:36:44,513
ليس لديك أي شيء على الإطلاق.
394
00:36:44,700 --> 00:36:46,619
أحبك.
395
00:36:48,820 --> 00:36:51,938
انظر يا إيتوال، أنا غادرت جدًا،
396
00:36:52,021 --> 00:36:54,139
لا أعتقد أنني لست كذلك
397
00:36:54,222 --> 00:36:59,122
لكن الزواج منك لن يذهب.
398
00:37:24,223 --> 00:37:26,641
لقد حانت ساعتك.
399
00:37:26,724 --> 00:37:29,724
إنه اكتمال القمر.
400
00:37:31,025 --> 00:37:34,325
قمر رائع!
401
00:37:46,825 --> 00:37:49,643
أتمنى أن تكون الليلة قد مرت بما يرضيك.
402
00:37:49,726 --> 00:37:51,044
شكرا لك سيدتي.
403
00:37:51,127 --> 00:37:54,328
نراكم الجمعة القادمة. -ليلة لاكو، سيدتي.
404
00:38:33,729 --> 00:38:37,129
للمساعدة! للمساعدة!
405
00:38:45,330 --> 00:38:48,648
برونو، اعتقدت أن هذا لهذه الليلة.
406
00:38:48,731 --> 00:38:51,049
آسف لإزعاجك يا أستاذ.
407
00:38:51,132 --> 00:38:53,650
لدينا واحد آخر.
408
00:38:53,733 --> 00:38:56,851
ربما عليك أن تنهي العشاء أولاً، إنه قليل...
409
00:38:56,934 --> 00:38:59,934
لا لا لماذا تضيع الوقت؟
410
00:39:03,935 --> 00:39:05,953
إله.
411
00:39:06,036 --> 00:39:08,854
إنه غير معالج إلى حد ما.
412
00:39:08,937 --> 00:39:10,655
أين حدث هذا ؟ في حديقة الحيوان؟
413
00:39:10,738 --> 00:39:13,738
لقد وجدناه في الشارع يا سيدي.
414
00:39:13,839 --> 00:39:16,525
هذا يغير الوضع. يجب علينا أن نبحث عن حيوان هارب،
415
00:39:16,608 --> 00:39:20,240
هناك آثار مخالب.
416
00:39:22,741 --> 00:39:25,159
إلى اللقاء يا ميسي، رحلة سعيدة إلى المنزل.
417
00:39:25,242 --> 00:39:27,842
إلى اللقاء يا سيدتي.
418
00:39:46,043 --> 00:39:48,761
لدينا أيضًا قواطع هنا اخترقت اللحم.
419
00:39:49,537 --> 00:39:53,555
انظر كيف تناسب بالضبط؟ تم تمزق العمود الفقري العنقي.
420
00:39:53,620 --> 00:39:54,945
إنها واسعة جدًا بالنسبة للكلب.
421
00:39:54,946 --> 00:39:57,264
بالتأكيد سيبدو الأمر كذلك يا أستاذ.
422
00:39:57,347 --> 00:39:58,765
بول!
423
00:39:58,848 --> 00:40:01,366
فكرت في حيوان هارب.
424
00:40:01,449 --> 00:40:03,867
- لقد كان ذئباً. -ذئب؟
425
00:40:03,950 --> 00:40:06,368
انظر هناك.
426
00:40:06,451 --> 00:40:08,869
هذا هو القرن التاسع عشر، وليس العصور الوسطى،
427
00:40:08,952 --> 00:40:10,380
لم يعد هناك ذئاب في باريس، ربما باستثناء حديقة الحيوان.
428
00:40:10,420 --> 00:40:12,671
ربما هذا لم ير العلماء بعد.
429
00:40:12,754 --> 00:40:14,672
ما الذي تهدف إليه في الواقع؟ -الرجل قتله الذئب.
430
00:40:14,755 --> 00:40:18,274
لكن الرئيس يقول إنه عمل مجنون وقاتل مهووس.
431
00:40:18,357 --> 00:40:20,875
بالطبع هذا ممكن، ولكن لا أعتقد أنه كذلك.
432
00:40:20,958 --> 00:40:23,276
في الأساس، أعطى للتحقق من جميع المعتلين.
433
00:40:23,359 --> 00:40:24,977
وهناك المزيد من المفتشين.
434
00:40:25,060 --> 00:40:27,078
الذي - التي. - وصلت جثتان أخريان.
435
00:40:27,161 --> 00:40:29,679
-اثنين؟ -إنهم يبدون هكذا يا سيدي.
436
00:40:29,762 --> 00:40:31,980
لقد انتهينا بالفعل من حصتنا الشهرية، بحد أقصى.
437
00:40:32,063 --> 00:40:34,281
-في نفس المنطقة؟ -نعم يا سيدي.
438
00:40:34,364 --> 00:40:36,382
هذه القضية بدأت تثير اهتمامي.
439
00:40:36,465 --> 00:40:39,820
بالطبع، ليس أنت فقط، بول.
440
00:40:39,860 --> 00:40:41,466
تذكر ما حدث في المرة الماضية.
441
00:40:41,526 --> 00:40:44,126
سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أغادر وأن أنام الليلة.
442
00:40:44,146 --> 00:40:44,819
طاب مساؤك.
443
00:40:46,970 --> 00:40:49,188
نعم، انها مثيرة جدا للاهتمام.
444
00:40:49,271 --> 00:40:52,071
مثيرة جدا للاهتمام.
445
00:40:55,072 --> 00:40:58,272
منطقة الشرطة
446
00:41:08,273 --> 00:41:12,340
لحظة، لا يمكنك الذهاب إلى هناك للحظة. -كيف تعتقد أنني لا أستطيع الذهاب؟!
447
00:41:12,362 --> 00:41:14,680
أعمل هناك كحارس.
448
00:41:14,762 --> 00:41:17,262
حسنًا.
449
00:41:25,277 --> 00:41:29,377
سيكون هذا إعلانًا تجاريًا رائعًا لعملنا، أليس كذلك!
450
00:41:41,978 --> 00:41:44,678
هل أنت صديق جيد؟
451
00:42:02,779 --> 00:42:05,579
هل أنت بخير؟
452
00:42:06,880 --> 00:42:09,098
لقد كنت بالخارج طوال الليل.
453
00:42:09,181 --> 00:42:12,581
أعلم ذلك، لقد كنت صغيراً ذات مرة.
454
00:42:16,882 --> 00:42:20,200
لذلك، فاتك كل المتعة.
455
00:42:20,283 --> 00:42:22,401
كانت هناك ثلاث جرائم قتل هنا الليلة الماضية.
456
00:42:22,484 --> 00:42:24,702
حدثت جريمتي قتل أمام بوابتنا.
457
00:42:24,785 --> 00:42:27,046
لقد أغلقتنا الشرطة، ولا يمكننا السماح لأي شخص بالذهاب.
458
00:42:27,066 --> 00:42:29,584
-لماذا؟ -ماذا يعرف لماذا؟
459
00:42:29,620 --> 00:42:32,038
لكن كان يجب أن تكون هنا يا بني.
460
00:42:32,388 --> 00:42:35,188
كان مخيفا
461
00:42:43,889 --> 00:42:46,507
وكان يجب أن ترى تلك الجثث.
462
00:42:46,590 --> 00:42:48,108
لو سمحت.
463
00:42:48,191 --> 00:42:53,710
سوف يخرج الخير للخروج في الهواء النقي لكسر رأسك.
464
00:42:53,793 --> 00:42:58,493
سأذهب لتناول الإفطار ثم أعود إلى السرير.
465
00:42:58,594 --> 00:43:01,294
أراك لاحقًا.
466
00:43:06,715 --> 00:43:09,733
يا هذا! نعم، نحن مغلقة! ألا تعرف كيف تقرأ؟
467
00:43:10,096 --> 00:43:12,514
وأغلقت الشرطة المكان.
468
00:43:12,597 --> 00:43:14,953
حسنًا، أنا من الشرطة.
469
00:43:15,038 --> 00:43:16,856
أنت؟ من الشرطة؟
470
00:43:17,199 --> 00:43:20,599
أعمل في الشرطة كمستشار.
471
00:43:22,200 --> 00:43:26,400
أنا مهتم بشكل خاص بالذئاب الخاصة بك.
472
00:43:27,001 --> 00:43:29,319
لماذا؟ لماذا هم على وجه التحديد؟
473
00:43:29,402 --> 00:43:31,620
بسبب جرائم القتل الليلة الماضية.
474
00:43:31,703 --> 00:43:35,511
لقد قُتل الضحايا بأجمل طريقة، وكأن الضحايا تعرضوا لهجوم من قبل...
475
00:43:35,594 --> 00:43:37,703
الحياة البرية.
476
00:43:42,631 --> 00:43:45,449
هل تعتقد أنهم قتلوا على يد هذه الذئاب؟
477
00:43:45,613 --> 00:43:47,731
مهلا... أيها الشاب، تعال هنا!
478
00:43:47,814 --> 00:43:53,533
يعتقد هذا السيد أنهم جرائم القتل التي ارتكبتها هذه الذئاب.
479
00:43:53,616 --> 00:43:56,034
هل يمكنني أن أعتبرها مزحة.
480
00:43:56,117 --> 00:44:00,735
كلاهما كبيران في السن لدرجة أن أنيابهما تتفكك
481
00:44:00,818 --> 00:44:03,133
بالكاد تبول قطعة من اللحم، ناهيك عن شيء لتمزيقه.
482
00:44:03,159 --> 00:44:06,277
هذا القفص يقول أنهم ليسوا خطرين؟
483
00:44:08,020 --> 00:44:09,638
أظهر لهم صبيا.
484
00:44:09,721 --> 00:44:13,221
أظهر له مدى خطورتهم.
485
00:44:15,375 --> 00:44:18,375
سأكون ممتنا لك.
486
00:44:33,503 --> 00:44:37,321
أخبره بالحقيقة أنه لا يوجد حيوان ليس خطيرًا هنا.
487
00:44:37,497 --> 00:44:41,597
إنهم جميعًا قديمون جدًا، وليس من السهل التعامل مع العملاء.
488
00:44:43,032 --> 00:44:46,634
حسنا، هذا يكفي. يعرف مع الحيوانات.
489
00:44:47,593 --> 00:44:49,144
هذه هدية نادرة.
490
00:44:49,227 --> 00:44:53,853
أتمنى أن تكون بخير. شكرا لك على مساعدتك.
491
00:44:54,301 --> 00:44:58,819
الآن بعد أن أقنعت نفسك أن عائلتي الصغيرة غير مؤذية.
492
00:44:58,936 --> 00:45:01,154
هل يمكنني أن أفتح مرة أخرى؟
493
00:45:01,238 --> 00:45:02,920
سأتحدث مع المفتش.
494
00:45:02,971 --> 00:45:04,920
شكرا أستاذ كشر...
495
00:45:05,153 --> 00:45:08,053
كاتافلانك ... وداعا.
496
00:45:11,534 --> 00:45:13,652
أنا آسف جدا، يا آنسة.
497
00:45:13,768 --> 00:45:15,373
أخشى أن حديقة الحيوان مغلقة.
498
00:45:16,529 --> 00:45:18,419
حديقة الحيوان مغلقة.
499
00:45:18,800 --> 00:45:20,946
لا بأس، لدي صديق يعمل هنا.
500
00:45:20,981 --> 00:45:24,181
أرى ذلك، ثم أعتذر.
501
00:45:31,302 --> 00:45:34,402
لقد سمعت للتو عن عمليات القتل.
502
00:45:35,756 --> 00:45:39,075
هل أنت بخير؟ -الذي - التي.
503
00:45:39,387 --> 00:45:42,105
-أنت لا تبدو هكذا. -كان لدي درجة الحرارة.
504
00:45:42,188 --> 00:45:43,506
-هل يجلب لك شيئا؟ -لا.
505
00:45:43,589 --> 00:45:46,607
- ألا تريدني أن أنظر إليك؟ -الأمر يخصني وحدي!
506
00:45:46,690 --> 00:45:49,690
حسنا، إذا كنت تريد، سأغادر.
507
00:45:53,391 --> 00:45:55,509
وهو غاضب جدا منك؟
508
00:45:55,592 --> 00:46:00,292
ولا ينبغي أن يبقى خارج الليل كله، فهذا ليس في صالحه.
509
00:46:05,993 --> 00:46:10,993
فليساعدني أحد، فليساعدني أحد.
510
00:46:18,447 --> 00:46:22,993
ماكس، لقد فكرت قليلاً بشأن عمليات القتل تلك الليلة الماضية.
511
00:46:23,086 --> 00:46:26,313
هل لاحظت أحد التفاصيل مع الضحايا؟
512
00:46:26,396 --> 00:46:29,914
-مثل؟ -الضحايا الثلاثة كانوا نظيفين بشكل لا يصدق.
513
00:46:29,997 --> 00:46:32,593
كما لو أنهم استحموا قبل المغادرة.
514
00:46:32,657 --> 00:46:35,075
نعم، حسنًا، أنت تعلم أن بعض الأشخاص يفعلون ذلك.
515
00:46:35,272 --> 00:46:37,280
في تجربتي، ليس هناك الكثير.
516
00:46:37,345 --> 00:46:42,819
أعتقد أنه ليس من قبيل الصدفة أن يكون الضحايا الثلاثة في نفس الحالة.
517
00:46:42,902 --> 00:46:44,920
ما نوع الملابس التي كانوا يرتدونها؟
518
00:46:45,003 --> 00:46:46,653
بول.
519
00:46:46,789 --> 00:46:48,300
لا ينبغي أن يختلطوا.
520
00:46:48,391 --> 00:46:50,509
ألا تتدخل في أمر ولدي العزيز؟!
521
00:46:51,206 --> 00:46:52,573
سمعت أنك تشم حول حديقة الحيوان.
522
00:46:52,606 --> 00:46:54,606
بالطبع، ولكن الآن غيرت رأيي.
523
00:46:54,780 --> 00:46:57,098
كان علي أن أتأكد أنه ليس ذئباً.
524
00:46:58,062 --> 00:47:01,662
ابتعد عن ذلك يا بول... من فضلك.
525
00:47:07,510 --> 00:47:10,720
بدلاتهم هي التي جلبت سام إلى هنا يا أستاذ.
526
00:47:10,790 --> 00:47:13,019
أوه، هل أنت؟ جيد.
527
00:47:13,078 --> 00:47:15,978
دعونا نرى.
528
00:47:16,913 --> 00:47:20,673
الأحذية مصقولة بدقة.
529
00:47:22,614 --> 00:47:25,214
مادة عظيمة.
530
00:47:25,648 --> 00:47:27,666
كنت في المنطقة
531
00:47:27,856 --> 00:47:30,974
يوم العثور على الجثث في الحي الفقير.
532
00:47:31,517 --> 00:47:35,135
لا أحد يستطيع تحمل هذا النوع من الرفاهية.
533
00:47:35,218 --> 00:47:37,436
هذا يمكن أن يخبرنا بشيء.
534
00:47:37,519 --> 00:47:41,519
-صدفة؟ -لقد قلت للمفتش للتو أنني لا أعتقد ذلك.
535
00:47:42,920 --> 00:47:46,020
الرابع من أغسطس.
536
00:47:48,893 --> 00:47:52,724
الخامسة الساعة 11.00.
537
00:47:52,722 --> 00:47:55,422
وهنا واحد آخر.
538
00:47:58,723 --> 00:48:01,023
9.30.
539
00:48:03,284 --> 00:48:06,584
رجلان. لديك بعض الوقت.
540
00:48:32,626 --> 00:48:35,526
لقد عدت؟
541
00:48:36,827 --> 00:48:39,545
صباح الخير.
542
00:48:39,628 --> 00:48:41,046
يوم رائع، أليس كذلك؟
543
00:48:41,202 --> 00:48:44,120
الشرطة الآن لديها بالتأكيد.
544
00:48:44,830 --> 00:48:48,130
هل ستنضم إلي؟
545
00:48:56,831 --> 00:48:59,349
وواحدة لصديقي من فضلك.
546
00:48:59,465 --> 00:49:00,853
وكيف هي وظيفة حديقة الحيوان؟
547
00:49:00,885 --> 00:49:03,533
أي نوع من العمل؟! أنت لم تدعني أفتح، أتذكر؟
548
00:49:03,573 --> 00:49:05,991
كان ذلك أمرًا.
549
00:49:06,587 --> 00:49:08,886
يمكنك أن تأخذ مني.
550
00:49:09,013 --> 00:49:10,040
يستطيع؟
551
00:49:10,336 --> 00:49:11,946
فقط صب.
552
00:49:13,876 --> 00:49:17,276
- لمساعدتكم. -أنا لك.
553
00:49:21,938 --> 00:49:24,938
لا تزال تعمل على هذه القضية؟
554
00:49:26,639 --> 00:49:29,539
نعم، نعم، أفعل.
555
00:49:31,140 --> 00:49:33,958
في الواقع، يمكنك مساعدتي.
556
00:49:34,041 --> 00:49:36,980
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك مكان ما ...
557
00:49:37,008 --> 00:49:42,308
كيف أقول ذلك... بيت المتعة؟
558
00:49:46,576 --> 00:49:50,099
نعم، بالطبع هناك.
559
00:49:50,144 --> 00:49:53,362
لكنهم لا يعملون في النهار.
560
00:49:53,445 --> 00:49:58,945
-هل هو بعيد؟ -لا.
561
00:50:04,846 --> 00:50:07,746
كيف مريحة.
562
00:50:18,947 --> 00:50:21,165
صباح الخير.
563
00:50:21,248 --> 00:50:23,166
نحن مغلقون خلال النهار.
564
00:50:23,249 --> 00:50:26,621
لكن هل يمكنني الدخول؟ شكراً جزيلاً.
565
00:50:27,050 --> 00:50:29,368
هل لديك موعد محدد؟
566
00:50:29,678 --> 00:50:32,378
ليس بعد.
567
00:50:33,853 --> 00:50:37,253
-سأكون سيدتي. -شكرًا.
568
00:50:56,154 --> 00:50:57,472
الذي - التي؟
569
00:50:57,555 --> 00:50:58,839
ماذا تريد؟
570
00:50:58,875 --> 00:51:00,993
كريستين!
571
00:51:01,049 --> 00:51:02,967
صباح الخير.
572
00:51:03,390 --> 00:51:06,308
هذا وقت غير عادي للحديث يا سيدي.
573
00:51:07,140 --> 00:51:09,277
أقدر ذلك سيدتي، ولكن...
574
00:51:09,360 --> 00:51:11,778
أنا رجل غير عادي.
575
00:51:11,861 --> 00:51:16,461
نحن لا نشبع الكثير من الشهية غير العادية.
576
00:51:17,862 --> 00:51:20,080
يا إلهي، إنه سوء فهم بسيط.
577
00:51:20,163 --> 00:51:22,381
من فضلك دعني أشرح لك.
578
00:51:22,464 --> 00:51:24,482
أنا جراح الطب الشرعي.
579
00:51:24,565 --> 00:51:26,379
أنا أعمل في الشرطة.
580
00:51:26,452 --> 00:51:30,552
-بطاقة عملي. -شرطة؟
581
00:51:31,367 --> 00:51:34,105
في الآونة الأخيرة في هذا المجال
582
00:51:34,188 --> 00:51:36,153
تم ارتكاب ثلاث جرائم قتل بطريقة لعب خاصة.
583
00:51:36,226 --> 00:51:38,586
لا شك أنك لا تعرف ذلك.
584
00:51:38,669 --> 00:51:44,987
-و؟ -كان رأيي أن الضحايا يمكن أن يكونوا عملائك.
585
00:51:45,070 --> 00:51:46,988
لدي أسمائهم هنا.
586
00:51:47,071 --> 00:51:50,989
عملائي هنا لا يستخدمون حقوقهم مطلقًا.
587
00:51:51,072 --> 00:51:52,890
أنت تفهم، أليس كذلك؟
588
00:51:52,973 --> 00:51:55,573
بالطبع.
589
00:51:55,600 --> 00:51:58,699
ألن يكون هناك الكثير إذا طلبت منك التعرف عليهم؟
590
00:51:58,867 --> 00:52:00,385
لكنهم ماتوا!
591
00:52:00,435 --> 00:52:02,053
لا يزال بإمكانهم التعرف عليهم.
592
00:52:02,217 --> 00:52:06,017
- أمي تريد... - اذهبي إلى المشرحة، نعم. هل تستطيع؟
593
00:52:06,478 --> 00:52:10,278
لا أريد حتى أن أسمع عن شيء كهذا.
594
00:52:10,479 --> 00:52:13,097
سوف تساعدني كثيرًا حقًا، سيدتي.
595
00:52:13,180 --> 00:52:17,180
ساعد؟! مثل هذا الطلب بشع وصفيق.
596
00:52:17,481 --> 00:52:20,299
يمكنني أن أطلب من شرطة العمدة أن يخونني.
597
00:52:20,382 --> 00:52:23,300
رئيس؟ لن يفعل أي شيء، أؤكد لك.
598
00:52:23,383 --> 00:52:25,501
إذن أنت تعرفه؟
599
00:52:25,584 --> 00:52:27,802
أعتقد أن هذا هو الشيء الخاص بي يا سيدي.
600
00:52:27,885 --> 00:52:30,103
لا بد أنك رجل مشغول للغاية، أليس كذلك؟
601
00:52:30,186 --> 00:52:31,704
أنابيل!
602
00:52:31,787 --> 00:52:34,005
مرافقة الرب.
603
00:52:34,088 --> 00:52:36,206
إذن هي لا تريد الذهاب معك؟
604
00:52:36,289 --> 00:52:38,007
لا، لا.
605
00:52:38,090 --> 00:52:40,326
من المفهوم سبب عدم رغبتها في رؤيتهم.
606
00:52:40,360 --> 00:52:41,493
وكانت تعرف البعض منهم.
607
00:52:41,512 --> 00:52:45,326
حسنًا، كما يقولون، ليس كل الناس متشابهين.
608
00:53:01,793 --> 00:53:04,011
ابق على هذا النحو، أيها الجنرال.
609
00:53:04,094 --> 00:53:05,700
نعم، ابقَ هادئًا.
610
00:53:05,741 --> 00:53:07,759
لا تتحرك لمدة 15 دقيقة.
611
00:53:08,596 --> 00:53:10,396
يستطيع؟
612
00:53:10,397 --> 00:53:13,497
أفتح العدسة..
613
00:53:19,598 --> 00:53:21,416
أعتذر،
614
00:53:21,499 --> 00:53:23,417
السيد ديجيري؟
615
00:53:23,500 --> 00:53:26,818
أنا مساعد السيد ديجر. هل تريد تحديد موعد؟
616
00:53:26,901 --> 00:53:28,119
الذي - التي.
617
00:53:28,202 --> 00:53:30,320
-بالنسبة للصورة الماضية، بطبيعة الحال. - لعدد قليل من الناس.
618
00:53:30,403 --> 00:53:31,860
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
619
00:53:31,930 --> 00:53:32,772
ابقَ هادئًا.
620
00:53:33,444 --> 00:53:34,862
لن أطيل.
621
00:53:36,006 --> 00:53:40,607
هل يمكنني الحضور غدا؟ -العثور على، لا.
622
00:53:42,008 --> 00:53:45,026
في الساعة الخامسة لا لا لا لا... لن يكون مشرقا.
623
00:53:45,109 --> 00:53:48,127
أخشى أنهم لن يتمكنوا من المجيء إلى هنا على الإطلاق.
624
00:53:48,210 --> 00:53:50,528
هل تريد مني أن أذهب إليهم؟
625
00:53:50,611 --> 00:53:52,029
الذي - التي.
626
00:53:52,112 --> 00:53:53,730
نعم، ولكن الأمر صعب للغاية.
627
00:53:53,813 --> 00:53:54,940
كل تلك المعدات...
628
00:53:54,986 --> 00:53:56,604
وأنا لست بهذه القوة.
629
00:53:56,621 --> 00:53:58,439
أين ... أين يعيشون؟
630
00:53:59,082 --> 00:54:01,100
انها ليست بعيدة، في مشرحة المدينة.
631
00:54:01,217 --> 00:54:03,735
-في المشرحة !!! -إنهم ماتوا.
632
00:54:03,818 --> 00:54:05,536
لا تتحرك!
633
00:54:05,619 --> 00:54:07,353
تريدني أن أرسم...
634
00:54:07,379 --> 00:54:09,297
ذلك.
635
00:54:09,621 --> 00:54:10,740
أتوقعك غدا.
636
00:54:10,801 --> 00:54:12,520
شكرا، وداعا.
637
00:54:12,608 --> 00:54:13,792
و...
638
00:54:14,520 --> 00:54:16,267
لا تتحرك.
639
00:54:22,124 --> 00:54:24,442
هل هذه الجثث لا تزال هنا؟
640
00:54:24,525 --> 00:54:26,343
سيدي، بالطبع، لكن سيتعين عليهم التبديل.
641
00:54:26,426 --> 00:54:28,244
سيكون الجو دافئًا جدًا قريبًا.
642
00:54:28,327 --> 00:54:30,545
اتركهم هنا لبعض الوقت، ثم سنقوم بنقلهم.
643
00:54:30,628 --> 00:54:31,628
كما تعلمون، كانت هناك بالفعل شكاوى.
644
00:54:31,629 --> 00:54:35,229
دعونا نغلق الباب ونفتح النوافذ، سيكون هناك هواء.
645
00:54:54,630 --> 00:54:57,530
-عندما تكون جاهزا. -الذي - التي.
646
00:55:00,931 --> 00:55:02,749
بقي قليلا.
647
00:55:02,832 --> 00:55:05,532
لا، على جانبي الأيسر.
648
00:55:08,499 --> 00:55:13,900
الآن أقوم بتركيز العدسة، إنه إجراء تقني يجب علي القيام به. -أفهم.
649
00:55:21,974 --> 00:55:23,520
هل أنت مستعد؟
650
00:55:26,336 --> 00:55:32,236
أعلم أنها مهمة غير سارة، لكنها ذات أهمية قصوى.
651
00:55:34,517 --> 00:55:38,626
حسنًا، لا تتحرك، أوه لا، يا الله!
652
00:55:38,818 --> 00:55:42,618
-هل حسبت أنك سوف تقوم بتطوير هذه الصور لي غدًا؟ -الذي - التي.
653
00:55:53,685 --> 00:55:58,206
افتحي يا تانيا وأسرعي مع تلك الشمبانيا يا كريستين!
654
00:55:58,260 --> 00:55:59,551
أنا قادم يا سيدتي.
655
00:55:59,941 --> 00:56:02,860
مرة أخرى أنت؟ لدي بعض المعلومات عنك
656
00:56:02,902 --> 00:56:07,073
أنت لست شرطيًا وليس لديك حق في طرح الأسئلة.
657
00:56:07,244 --> 00:56:09,862
لم أدعي أبدًا أنني شرطي.
658
00:56:09,945 --> 00:56:12,063
أعمل في الشرطة كجراح.
659
00:56:12,146 --> 00:56:14,880
هل يمكنني أن أسأل من قال لك ذلك؟
660
00:56:14,899 --> 00:56:16,817
-لم تكن. -أرى.
661
00:56:17,754 --> 00:56:21,072
ومع ذلك، أنا متأكد من أنك لا تريد التدخل في العدالة
662
00:56:21,361 --> 00:56:26,461
ولهذا الغرض أحضرت بعض الصور التي أود إلقاء نظرة عليها.
663
00:56:26,450 --> 00:56:29,268
أخشى أنه من المحتمل أن تكون صدمة بالنسبة لك.
664
00:56:29,351 --> 00:56:32,069
هناك شيء لا يصدمني يا سيدي.
665
00:56:32,152 --> 00:56:34,570
لا، أنا متأكد من أنه لن يحدث، سيدتي.
666
00:56:34,653 --> 00:56:38,371
هؤلاء هم... ضحايا عمليات القتل هذه،
667
00:56:38,454 --> 00:56:42,454
هل سبق لك أن رأيت أي منهم من قبل؟
668
00:56:44,367 --> 00:56:46,285
لا يا سيدي أبدا...
669
00:56:46,462 --> 00:56:49,362
لم أرهم قط.
670
00:56:51,957 --> 00:56:56,076
وأنت؟ هل رأيت هذا الرجل؟ -ليس من حقك أن تستجوب فتياتي!
671
00:56:56,159 --> 00:56:59,559
أوه لا، لا، أنت على حق.
672
00:57:01,960 --> 00:57:04,860
أعتذر عن التحرش.
673
00:57:06,661 --> 00:57:09,461
سوف يجد الباب بنفسه.
674
00:57:27,539 --> 00:57:30,831
آنسة...
675
00:57:30,914 --> 00:57:32,680
كريستين.
676
00:57:32,763 --> 00:57:35,428
هل أنت كريستين؟ -ماذا تريد؟
677
00:57:35,858 --> 00:57:37,893
هل يمكننا التحدث للحظة؟ -ماذا؟
678
00:57:38,093 --> 00:57:39,911
تعال واجلس.
679
00:57:40,581 --> 00:57:42,399
هل أنت للكونياك؟
680
00:57:43,069 --> 00:57:44,987
الذي - التي.
681
00:57:45,070 --> 00:57:47,670
كونياك!
682
00:57:48,671 --> 00:57:51,189
هؤلاء هم هؤلاء الضحايا.
683
00:57:51,272 --> 00:57:54,372
لقد تعرفت على الرجال، أليس كذلك؟
684
00:57:54,573 --> 00:57:56,491
لقد كانوا عملائك.
685
00:57:56,574 --> 00:57:59,192
نعم، كان الجميع معي ليلة مقتلهم.
686
00:57:59,275 --> 00:58:03,993
حسنًا، ألا تظنون أنه من الغريب أنكم قمتم بزيارتكم جميعًا في تلك الليلة؟
687
00:58:04,076 --> 00:58:06,676
كانوا عملاء دائمين.
688
00:58:06,977 --> 00:58:10,377
حسنًا، يجب أن أعترف أنني في حيرة من أمري بشأن هذا الأمر.
689
00:58:10,544 --> 00:58:15,762
اعتقدت في البداية أن الهجمات ربما يكون سببها حيوان بري، أو ربما ذئب.
690
00:58:15,839 --> 00:58:17,757
ذئب؟
691
00:58:17,980 --> 00:58:21,180
نعم نعم.
692
00:58:21,681 --> 00:58:23,599
ما رأي الشرطة في الأمر؟
693
00:58:23,682 --> 00:58:27,686
يعتقدون أن هذا عمل رجل مجنون، شخص كان كيفان على عملائك.
694
00:58:27,756 --> 00:58:30,756
ربما هم على حق بالطبع.
695
00:58:32,884 --> 00:58:35,684
هل تعرف أحدا من هذا القبيل؟
696
00:58:36,444 --> 00:58:39,144
لا، لا أحد.
697
00:58:43,886 --> 00:58:46,104
حسنًا ، الآن بعد أن حصلت على مزيد من المعلومات ...
698
00:58:46,187 --> 00:58:48,140
يلقي ضوءًا جديدًا تمامًا على هذه القضية.
699
00:58:48,194 --> 00:58:51,294
هذه القضية مغلقة الآن، بول.
700
00:58:52,595 --> 00:58:54,999
أيد المحافظ رأيك.
701
00:58:55,029 --> 00:58:58,529
يعتقد أنك على حق، أنه كان ذئبا.
702
00:58:59,391 --> 00:59:05,153
ولذلك أمر بقتل جميع الذئاب في حدائق الحيوان بالمدينة.
703
00:59:05,186 --> 00:59:07,104
لن أفعل ذلك!
704
00:59:08,094 --> 00:59:11,194
الجحيم، لن أفعل ذلك!
705
00:59:11,695 --> 00:59:13,899
انظر إلى هذا، اقرأ!
706
00:59:13,915 --> 00:59:17,466
لا أعرف كيف أقرأ. -أستطيع أن أقرأ لك! يقول علينا التخلص منهم.
707
00:59:17,526 --> 00:59:20,720
أمر من قائد الشرطة. -علينا أن نتخلص منهم؟
708
00:59:20,999 --> 00:59:22,917
هم! الذئاب !!
709
00:59:23,000 --> 00:59:25,518
يعتبرون...
710
00:59:25,601 --> 00:59:27,480
.... أنهم خطر.
711
00:59:27,568 --> 00:59:29,786
كيف يعتقدون أننا نتخلص منهم؟
712
00:59:32,704 --> 00:59:36,522
هذا يعني أنه يتعين علينا قتلهم أو أنهم سيفعلون ذلك من أجلنا.
713
00:59:38,606 --> 00:59:40,924
مرة أخرى أنت يا فتى.
714
00:59:41,007 --> 00:59:44,225
لا بد لي من شرب زجاجة زرقاء صغيرة والاستلقاء على السرير.
715
00:59:44,308 --> 00:59:46,826
الأمر متروك لك.
716
00:59:46,909 --> 00:59:48,913
عليك أن تكون قاسيًا بعض الشيء في أفعالك.
717
00:59:49,055 --> 00:59:50,573
أنا أفهمك تمامًا.
718
00:59:53,156 --> 00:59:55,274
سأشعر بنفس الشيء.
719
00:59:55,112 --> 00:59:58,330
أعلم أنني ساعدتهم على البقاء على قيد الحياة خلال السنوات العشر الماضية.
720
00:59:58,413 --> 01:00:01,613
ولكن كيف أفعل ذلك؟
721
01:00:03,414 --> 01:00:06,132
عليك فقط أن تفعل ذلك يا بني.
722
01:00:06,215 --> 01:00:09,315
بالسكين، ليس لدي سلاح.
723
01:00:09,576 --> 01:00:12,094
سأخبرك، سأعطيهم شيئًا لا تعاني منه كثيرًا
724
01:00:12,817 --> 01:00:14,586
أنه ينامهم ولا يشعر كثيرًا.
725
01:00:14,644 --> 01:00:16,662
ماذا تقول؟ هل هذا جيد؟
726
01:00:16,965 --> 01:00:18,256
كل شيء سيكون على ما يرام.
727
01:00:18,326 --> 01:00:20,826
أرك لاحقًا.
728
01:02:24,821 --> 01:02:27,421
النجم؟
729
01:02:30,022 --> 01:02:32,622
النجم؟
730
01:02:33,242 --> 01:02:36,242
لقد جعلوني.
731
01:02:36,511 --> 01:02:39,511
ساعدني كريستين.
732
01:04:08,125 --> 01:04:11,739
هيا، من فضلك اسرع. -لماذا؟ ماذا كان؟
733
01:04:17,347 --> 01:04:20,347
الآن سأرى أين هو.
734
01:04:24,028 --> 01:04:26,928
انها ليست هنا.
735
01:07:32,126 --> 01:07:34,299
تم تمزيق الجميع من الحنجرة.
736
01:07:34,333 --> 01:07:37,255
أنهم لم يموتوا بسبب العض، فسيظلون يموتون.
737
01:07:37,631 --> 01:07:39,449
يجب أن يكون حيوانا.
738
01:07:39,532 --> 01:07:43,551
الحياة البرية في باريس دون رؤيتها.
739
01:07:43,634 --> 01:07:49,740
فلا تظن أن هذا الذئب سوف يتجول في الشوارع دون أن يراه.
740
01:07:49,755 --> 01:07:52,711
استمع لي الآن إذا كنت ذكيا جدا. قل لي من فعل ذلك!
741
01:07:52,794 --> 01:07:54,340
اشرح لي.
742
01:07:54,398 --> 01:07:57,198
أتمنى لو أستطيع، ماكس.
743
01:07:59,940 --> 01:08:02,058
اعذرني، لقد بالغت قليلا.
744
01:08:02,141 --> 01:08:04,259
لقد استنفدت يا صديقي العزيز.
745
01:08:04,342 --> 01:08:07,642
نعم، أعتقد أنني كبير في السن.
746
01:08:07,843 --> 01:08:10,343
أستاذ.
747
01:08:11,944 --> 01:08:15,244
هذا واحد لا يزال على قيد الحياة. فقط....
748
01:08:18,445 --> 01:08:21,945
من الأفضل أن نأخذ على الفور إلى المستشفى.
749
01:08:23,846 --> 01:08:26,164
أستاذ، علينا أن نأخذه إلى المستشفى!
750
01:08:26,247 --> 01:08:31,347
لن ينجوا هناك. سأحاول بذل قصارى جهدك ولكني بحاجة لمساعدتكم.
751
01:08:32,648 --> 01:08:35,248
ساعدني...
752
01:08:37,249 --> 01:08:40,349
-أنا أنوي. -كيف هاجمني...
753
01:08:41,556 --> 01:08:44,256
من هاجمك؟ -في...
754
01:08:46,051 --> 01:08:48,469
هل كان ذلك ذئباً؟
755
01:08:48,552 --> 01:08:52,270
ليس الذئب. -رجل؟
756
01:08:52,353 --> 01:08:55,153
غاشم.
757
01:09:06,954 --> 01:09:09,454
شكرًا.
758
01:10:07,055 --> 01:10:10,473
هل تحتاج إلى أي شيء آخر قبل ذلك ولكن ماذا أترك يا سيدي؟
759
01:10:11,333 --> 01:10:16,856
لا، آخر جريمة قتل عندما حدثت، هل تتذكر متى كانت؟
760
01:10:17,857 --> 01:10:20,575
منذ حوالي أربعة أسابيع.
761
01:10:20,658 --> 01:10:23,776
-نعم، أتذكر، لقد مرت أربعة أسابيع. -الأسابيع الأربعة، الشهر الماضي.
762
01:10:23,859 --> 01:10:26,177
نعم تقريبا شهر يا سيدي
763
01:10:26,260 --> 01:10:28,378
هل لاحظتم الشهر الليلة؟
764
01:10:28,461 --> 01:10:30,779
نعم يا سيدي. إنه اكتمال القمر يا سيدي.
765
01:10:30,862 --> 01:10:33,662
مثل المرة الماضية.
766
01:10:36,463 --> 01:10:40,281
قبل أن يموت ادعى أنه لم يهاجمه ذئب..
767
01:10:40,364 --> 01:10:42,482
...ولا حتى رجل
768
01:10:42,565 --> 01:10:45,665
ألا يوحي هذا لك بأي شيء؟
769
01:10:46,966 --> 01:10:49,766
نعم يا سيدي.
770
01:10:50,386 --> 01:10:53,486
بالطبع إنه لأمر مدهش للغاية.
771
01:10:55,221 --> 01:10:57,039
ليس بالنسبة لي يا سيدي.
772
01:10:57,422 --> 01:11:00,140
من القرية من وسط البلاد
773
01:11:00,370 --> 01:11:03,988
هناك هذه الأشياء لا تبدو مذهلة كما تدعي.
774
01:11:04,071 --> 01:11:06,489
لو كان لدي كتاب حول هذا الموضوع.
775
01:11:06,572 --> 01:11:09,090
سأرى ما يمكنني فعله من أجلك يا سيدي.
776
01:11:09,173 --> 01:11:11,291
شكرًا.
777
01:11:11,374 --> 01:11:13,692
بول، أنت طبيب، ورجل العلم...
778
01:11:13,775 --> 01:11:16,493
تعتقد أن العلم لديه كل الإجابات، لكني لا أفعل ذلك.
779
01:11:16,576 --> 01:11:19,294
لكن الرجل الذي يتحول إلى حيوان؟
780
01:11:19,377 --> 01:11:20,995
كيف يمكنك أن تصدق ذلك؟
781
01:11:21,078 --> 01:11:22,280
حتى الحشو يتحول إلى ضفدع..
782
01:11:22,326 --> 01:11:24,738
نحن جميعًا نؤمن بذلك لأننا نعلم أن ما سيحدث قد رأيناه،
783
01:11:24,821 --> 01:11:26,897
إنها إحدى عجائب الطبيعة.
784
01:11:26,980 --> 01:11:29,826
ويبدو الأمر غريبًا بالنسبة لنا الآن أن يتحول الإنسان إلى حيوان لفترة معينة.
785
01:11:29,860 --> 01:11:31,473
وفقط بسبب اكتمال القمر.
786
01:11:31,500 --> 01:11:33,920
ولكن لماذا لا، ومتى والقمر يؤثر على مستوى سطح البحر.
787
01:11:33,933 --> 01:11:38,080
إنه يدفع بعض الناس والقبائل بأكملها حول العالم إلى الإيمان به.
788
01:11:38,233 --> 01:11:39,920
نحن نعرف هذه الأشياء.
789
01:11:39,972 --> 01:11:43,872
ولكن من المؤكد أن التجربة التي لم نواجهها حتى الآن.
790
01:11:44,286 --> 01:11:46,504
ولكن إذا حدثت هذه الأشياء فقط أثناء اكتمال القمر.
791
01:11:46,587 --> 01:11:48,905
لن يحدث مرة أخرى في ثلاثة أو أربعة أسابيع؟
792
01:11:48,988 --> 01:11:53,588
ماكس، ذلك القمر لقد تكررت الدورة الليلة الماضية.
793
01:11:55,589 --> 01:11:58,107
لذلك يمكن تكرارها الليلة.
794
01:11:58,190 --> 01:12:01,608
هذا إذا لم نجده اليوم. الذي - التي.
795
01:12:01,691 --> 01:12:05,409
ولكن أين نسأل عندما يكون شاهدنا الوحيد قد مات.
796
01:12:05,492 --> 01:12:07,710
أين تسأل؟
797
01:12:07,793 --> 01:12:12,011
نم قليلاً يا سام الجدي وإلا ستصبح عديم الفائدة.
798
01:12:12,094 --> 01:12:13,812
ماذا عنك؟
799
01:12:13,895 --> 01:12:16,613
حسنا، أنا...
800
01:12:16,696 --> 01:12:18,414
لو عندي إذنك...
801
01:12:18,497 --> 01:12:23,616
اترك الأمر للشرطة. -هذه مجرد فكرة وأنا أفضل بكثير بالنسبة لي.
802
01:12:23,699 --> 01:12:27,099
أود أن أحاول حلها بمفردي.
803
01:12:30,467 --> 01:12:32,085
هل لدي إذنك؟
804
01:12:32,120 --> 01:12:33,438
هل لدي خيار؟
805
01:12:33,449 --> 01:12:35,167
ليس حقيقيًا.
806
01:12:35,376 --> 01:12:38,076
احذر من صديق.
807
01:12:51,404 --> 01:12:54,004
شكرًا.
808
01:13:15,605 --> 01:13:17,933
ماذا تريد؟ من هناك؟
809
01:13:18,047 --> 01:13:19,365
شرطة!
810
01:13:19,388 --> 01:13:20,833
جحيم!
811
01:13:31,309 --> 01:13:34,027
آسف هل سيكون من اللطيف الاتصال بكريستين.
812
01:13:34,110 --> 01:13:37,728
كريستين، لا بد لي من التحدث معك على وجه السرعة.
813
01:13:37,811 --> 01:13:42,311
سأكون في انتظارك في مقهى، هل يمكنك أن تأتي في أقرب وقت ممكن؟
814
01:13:42,812 --> 01:13:46,012
من الأفضل أن ترتدي شيئًا ما.
815
01:13:48,613 --> 01:13:50,731
"أسقط شيئاً"...
816
01:13:50,814 --> 01:13:53,432
يبدو هذا غريبًا هنا للتغيير.
817
01:13:53,515 --> 01:13:56,233
وقد اختفى للتو.
818
01:13:56,316 --> 01:13:58,086
هناك الكثير من الأماكن التي يمكن إخفاؤها.
819
01:13:58,223 --> 01:14:00,341
ولكن أين مثلا؟
820
01:14:00,364 --> 01:14:01,982
لا ينبغي لي أن أتحدث معك عنه.
821
01:14:02,066 --> 01:14:03,484
أنت مخطئ!
822
01:14:03,520 --> 01:14:04,686
وطلب مني مساعدته.
823
01:14:04,708 --> 01:14:07,626
وسوف تصدقني، إذا لم تجد الشرطة أو الغوغاء أولاً؟
824
01:14:08,049 --> 01:14:09,567
ماذا يمكنني أن أفعل؟
825
01:14:10,423 --> 01:14:13,923
أريدك أن تذهب إلى حديقة الحيوان حيث يقيم وينتظر هناك.
826
01:14:16,197 --> 01:14:19,197
سوف تنتظر هناك، أليس كذلك؟
827
01:14:22,271 --> 01:14:27,811
بولون، مقاعد في المجاري حيث وقعت جرائم القتل،
828
01:14:27,894 --> 01:14:30,260
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
829
01:14:30,826 --> 01:14:35,633
هل تعتقد أنها هناك يا سيدي؟ -من الممكن.
830
01:14:39,728 --> 01:14:42,528
هل أنت هناك؟
831
01:14:52,029 --> 01:14:54,166
غريب.
832
01:14:54,330 --> 01:15:00,130
كنا نظن أنه يحبه هنا.
833
01:15:21,764 --> 01:15:23,882
خريطة جرائم القتل المرتكبة.
834
01:15:23,918 --> 01:15:27,418
حسنًا، برافو، شكرًا لك.
835
01:15:35,586 --> 01:15:37,905
الذي - التي. يرى؟
836
01:15:37,988 --> 01:15:39,458
في كل مكان حدث فيه القتل
837
01:15:39,541 --> 01:15:40,966
يوجد مخرج من نافذة المجاري.
838
01:15:41,061 --> 01:15:43,179
الآن هو هناك، يجب أن يكون!
839
01:15:43,435 --> 01:15:46,153
وهذا يفسر لماذا لم يروه قط.
840
01:15:46,236 --> 01:15:49,699
أستاذ، ألا تعتقد أنه كان يجب علي إبلاغ المفتش بذلك؟
841
01:15:49,777 --> 01:15:52,695
وماذا سيفعل؟ سيرسل كل الناس إلى المجاري.
842
01:15:52,970 --> 01:15:57,770
وسيتم مطاردتي إلى الدمار النهائي، وماذا ستعلمني؟ لا شئ.
843
01:15:59,080 --> 01:16:04,493
في هذا كل التدابير، وسوف أتولى جميع المخاطر التي يجب اتخاذها.
844
01:16:04,606 --> 01:16:08,006
سيدي، إذا ذهبت وحدك.
845
01:16:11,427 --> 01:16:14,245
واتبع ما جاء في الكتاب يا سيدي.
846
01:16:14,315 --> 01:16:17,233
وأنت تعلم أننا يجب أن نحصل على رصاصة فضية، صحيح يا سيدي.
847
01:16:17,429 --> 01:16:20,329
لدي شمعدانات فضية في المنزل.
848
01:16:33,744 --> 01:16:36,544
سنوفر لنا الوقت.
849
01:16:55,278 --> 01:16:58,478
لا، لا يجوز لمسها.
850
01:17:07,446 --> 01:17:10,146
حظا سعيدا يا سيدي.
851
01:18:11,947 --> 01:18:14,665
-هو لم يعود؟ -لا.
852
01:18:14,748 --> 01:18:16,133
أعتقد أنني أعرف أين هو.
853
01:18:16,175 --> 01:18:17,366
أين هي؟
854
01:18:24,750 --> 01:18:27,568
أين هي؟ أين الرجل؟
855
01:18:27,651 --> 01:18:31,470
يجب أن تكون فتحة تؤدي إلى مكان ما في المجاري. -ولكن لم تعد تستخدم.
856
01:18:31,633 --> 01:18:35,034
ماذا؟ ربما يكون هنا في مكان ما.
857
01:18:42,655 --> 01:18:44,973
لن يذهبوا، ربما يكون صدئًا.
858
01:18:45,056 --> 01:18:47,756
ساعدني.
859
01:18:55,057 --> 01:18:58,257
ماذا تتوقع أن تجد أسفل؟
860
01:20:02,884 --> 01:20:06,384
لدي سلاح، لا تجعلوني أستخدمه.
861
01:20:07,319 --> 01:20:12,553
إذا خرجت وظهرت، فلن أطلق النار.
862
01:20:17,061 --> 01:20:18,779
إذا استسلمت
863
01:20:18,862 --> 01:20:20,680
سأحاول مساعدتك.
864
01:20:20,763 --> 01:20:23,000
وإلا فإن الشرطة سوف تطاردك هنا.
865
01:20:23,104 --> 01:20:25,922
أينما تختبئ، سوف يجدونك ويدمرونك.
866
01:20:26,064 --> 01:20:28,282
لقد قُتل أصدقاؤك.
867
01:20:28,566 --> 01:20:31,466
سيواجه نفس المصير.
868
01:20:32,667 --> 01:20:36,167
كريستين تعرف أنني هنا، في انتظارك.
869
01:20:37,068 --> 01:20:39,968
أقسم أنني وحدي.
870
01:20:44,802 --> 01:20:46,620
إذا أردت أن تعيش...
871
01:20:47,170 --> 01:20:49,970
.. سأعض البندقية.
872
01:20:50,271 --> 01:20:53,471
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
873
01:21:00,672 --> 01:21:04,872
ساعدني ... من فضلك.
874
01:21:06,272 --> 01:21:09,172
ها هو ... يمسك بك!
875
01:21:17,073 --> 01:21:21,690
أيها الحمقى، أيها البلهاء الأغبياء، كان بإمكانكم قتل كلا منا!
876
01:21:21,773 --> 01:21:23,013
النجم!
877
01:21:23,047 --> 01:21:24,565
انتظر!
878
01:21:24,588 --> 01:21:27,106
انتظر، أريد مساعدتك!
879
01:21:27,196 --> 01:21:29,796
انتظر!
880
01:21:30,877 --> 01:21:33,977
هل أنت بخير يا بول؟
881
01:21:34,537 --> 01:21:36,937
المفتشون.
882
01:21:45,365 --> 01:21:46,665
انتظر!
883
01:21:46,720 --> 01:21:49,920
انتظر، إيتوال، أريد مساعدتك!
884
01:21:58,366 --> 01:22:01,066
كريستين.
885
01:23:05,381 --> 01:23:07,999
أنت لست عدوه، فهو لن يؤذيك،
886
01:23:08,082 --> 01:23:11,282
لكن لا يجب أن ترفضه.
887
01:23:14,183 --> 01:23:16,883
كريستين ...
888
01:24:36,877 --> 01:24:38,895
كان علي أن أفعل ذلك يا بول.
889
01:24:39,065 --> 01:24:41,583
أخبرني بولون.
890
01:24:42,139 --> 01:24:44,639
أنا آسف.
891
01:24:44,887 --> 01:24:47,887
لقد قمت بواجبك، ماكس.
892
01:24:48,588 --> 01:24:51,988
لقد قمت بواجبك للتو.
893
01:25:13,189 --> 01:25:20,196
ترجمة: ماركاتو